Tembang Kenangan Mbah No.1

Laa illaha illalohu al maliqul haqul mubin,

Muhammadur rasulullah sodiqul wa’dil amin.


Ojo siro banget2. ... Jangan kamu berlebihan

Ngonmu bungah ono donyo. ... bergembira di dunia

Malaikat juru pati. ... Malaikat pencabut nyawa

Nglirak nglirik maring siro. ... sedang memperhatikanmu



Olehe nglirik malaikat. ... perhatian malaikat

Arep njabut nyawa niro. ... karena akan mencabut nyawamu

Nggone njabut angenteni. .... caranya mencabut menunggu

Dawuhe kang Maha Mulyo.... titah Yang Maha Kuasa


Sak wise didawuhi. .... setelah diperintahkan

Banjur tandang karo kondo. ...segera mengerjakan sambil berkata

Aku iki mung sadermo. ..... aku ini hanya menjalankan

Kowe ora keno semoyo. .... kamu tidak boleh minta waktu



Laa illaha illalohu al maliqul haqul mubin,

Muhammadur rasulullah sodiqul wa’dil amin



Nek wis siro tinggal donyo. .... kalau kamu sudah meninggal

Banjur manggon giri loyo. ... lalu tinggal di pemakaman

Ora ono sing melasi. .... tidak ada yang mengasihi

Liyane Kang Moho Mulyo. ... selain Yang Maha Mulia


Mulo siro ngelingono. ... maka ingatlah kamu

Pumpung isih urip iro. .... mumpung masih hidup

Perkarane ngibadahmu. ... perkara ibadahmu

Rino wengi ojo leno. .... siang malam jangan lupa


Ewodene anak bojo. ... baik anak istri

Poro dulur enggal mungkur. .... dan para saudara akan segera berlalu

Ari kolo siro iku. ....... dihari kamu mati

Uwis manggon ono kubur ...... dan dimakamkan


Laa illaha illalohu al maliqul haqul mubin,

Muhammadur rasulullah sodiqul wa’dil amin.


Ojo pisan ngonmu urip. ... jangan sekali-kali dalam hidupmu

Kanggo njongko babe donyo. ... hanya mencari duniawi

Pirang2 kang di jongko. ..... karena berapapun banyak yang dijangkau

Arang2 sing temonjo. .... jarang ada yang bermanfaat


Balik siro dho nrimoa. .... baiknya kamu menerima

Taninge kang Moho Mulyo. ..... apapun rizky dari Yang Maha Kuasa

Supayane urip iro. .... agar hidupmu

Ono donyo biso mulyo. ... di dunia bisa mulia


Laa illaha illalohu al maliqul haqul mubin,

Muhammadur rasulullah sodiqul wa’dil amin.


Ngelingono siro iku. ...... ingatlah kalau kamu

Ora suwe ono donyo. ..... Tidak lama hisup di dunia

Balik mesti siro iku. .... sebaliknya kamu pasti

Tembe mburi pancal donyo ..... akhirnya akan meninggalkan dunia


Ojo pisan siro iku. ... jangan sekali-kali kamu

Duwe laku koyo aku. ... hidup seperti aku

Gonku golek bondo iku. ..... caraku mencari harta

Ngasi payah gonku mlaku. ... sampai lelah payah kujalani


Laa illaha illalohu al maliqul haqul mubin,

Muhammadur rasulullah sodiqul wa’dil amin.


Sak wusku teko ngomah .... setelah sampai di rumah

Banjur jagong ngroso payah. ..... lalu duduk (istirahat) merasakan lelah

Sak wuse aku payah. ..... setelah lelah

Yen ngibadah banjur wegah ...... untuk beribadah lalu ogah


Anakku sak putuku. .... anak dan cucuku

Takkon nyonto maring aku. .... aku suruh mencontohku

Supayane anak putu. .... agar supaya anak cucu

Ojo ngasi koyo aku. .... jangan sampai seperti saya


Gone podo budi donyo. ...... agar kalau mencari harta dunia

Ojo ngasi ngoyo oyo. ..... jangan sampai berlebihan

Anane bondo donyo. ..... sebab harta dunia itu

Aku mati ora nggowo. ..... kalau kumati tak kan kubawa